(τέν ὄψιν τινός

(τινὰ εἰς Ὄλυμπον Eur.; πελταστὰς πρὸς τὸ ὄρος Xen.; ἐπὴ τὰ ἄκρα τῆς χώρας Plut.)

(τέν φάλαγγα Plut.)

ἀ. χορόν Hes., Thuc., Eur. — водить хоровод

(νῆας Her.)

(πρὸς τέν ἤπειρον, ἐπὴ τὰς ἄλλας νήσους Her.; ὁλκὰς ἀναγομένη ἐπ΄ Ἰωνίας Thuc.)

ὁρῶν αὐτὸν ἀναγόμενον ὡς ἀδολεσχήσοντα περί τινος Plat. — видя, что он собирается пуститься в разговоры о чем-то;

(εἰς τέν Ἀκρόπολίν τι Plat.)

(γυναῖκ΄ ἐξ ἀπίης γαίης Hom.; κτέατα Τρωΐαθεν Pind.; τοὺς ξυνειλημμένους Xen.)

(τινὰ ἐς Ἄργος Hom.)

(τέν πόλιν, τὸν χάρακα Plut.)

(κάρα Soph.; ὄμμα ἄνω Plat.; перен. κωκυτόν Eur.)

(τινὰ εἰς μεγάλα πράγματα καὴ τιμάς Plut.)

παιᾶνα ἀνάγετε Soph. — запойте пеан

(πολύδακρυν ἀδονάν Eur.)

(τι εἴς τινα Arst., Dem.)

(θυσίας Her.)

(τέν ὁρτέν τῇ Ἴσι Her.)

πλῆθος αἵματος ἀνήγαγε Plut. — у него открылось сильное кровотечение

(τάφρον περὴ τὸ τεῖχος Plut.)

τὸν λόγον ἐπ΄ ἀρχέν ἀ. Plat. — свести к принципу, т.е. принципиально обосновать положение;

σκοταῖος ἀναγαγών Xen. — уйдя с наступлением темноты;

(πολλὰ θήρειά τινι Xen.)

(καινὰ καὴ παλαιὰ ἔργα Her.)

(οἰκτροὺς λόγους Eur.)

(ξύνθημά τινι Eur.)

π. λαμπάδας τινί Eur. — сопровождать кого-л. с факелами

(τέν χεῖρα Dem.; τὸν ὀφθαλμόν Luc.; τὸ ποτήριον ἀπό τινος NT.)

(τέν ὄψιν τινός Xen.)

(τοὺς ὑσσούς Plut.)

τοῦ χειμῶνος παραφερομένου Plut. — когда проносилась буря;

(πολλοὺς συμπίπτοντας, ὑπὸ ῥεύματος παραφερόμενος Plut.; νεφέλαι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι NT.)

ταύτῃ πάμπολυ παρηνέχθημεν Plat. — в этом мы сильно ошиблись

(τὸ ῥηθέν Plut.)

(τὰς ὥρας τῆς θυσίας Dem.)

παρενεγκουσῶν ἡμερῶν ὀλίγων Thuc. — по прошествии немногих дней

(τινά τινι Luc.)

(τὰς πύλας Her., Plut.; τέν οἰκίαν Plut.; τινὰ ἔνδον Dem.; ἀπεκλείσθην ἐν τῷ δωματίῳ Lys.)

(τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Xen.; τέν ὁδόν Babr.)

(τέν ὄψιν Her.; τὸ φῶς ἀποκέκλεισται Arst.)

(πατρὸς φίλου Hom.; τοῦ σώματος Thuc.)

(οἰκοδομημάτων Her.)

(ἐν τῷ ὕπνῳ Her.)

(τῆς ὄψεως δύναμις Plat.; αἱ διὰ τῆς ὄψεως ἡδοναί Arst.)

εἰς ὄψιν τινὸς или τινὴ μολεῖν, ἥκειν, ἐλθεῖν или περᾶν Aesch., Eur. — предстать перед чьи-л. очи, явиться к кому-л.;

(τέν ὄψιν Plut.)

(τέν διάνοιαν πρός τι Plut.)

(νῆας Hom.; ἄρματα εἰς φυγήν Xen.; τὰς τριήρεις Plut.)

(ἀποστρέψας ῥέει τὸ μέσον, sc. ὅ ποταμός Her.; τἀναντία ἀποστρέψαι Xen.)

(ὀπίσω Her.; πάλιν Soph.; ἀποστρέψαντες ἀγγέλλουσι Thuc.)

αἱ νῆες ἀπεστράφατο τοὺς ἐμβόλους Her. — у кораблей были сбиты носовые части;

(τινά Thuc.)

(τινὰ ἐξ ἰσθμοῦ Xen.)

(Ἀχαιούς Hom.; ἀποστραφέντες φεύγουσιν Polyb.)

(πῆμα νόσου Aesch.; ἀντιδικῶν δίκην Arph.)

(τινά τινος Xen.)

(τράπεζαν Hom., NT.; τραγήματα Plut.)

(στέφανον καρήατι Hes.)

(ξεινήϊα καλά τινι Hom.; παραβολήν τινι NT.; π. ἀπογεύσασθαί τινος Plat.)

(τοσσήνδε δύναμίν τινι Hom.)

(τὰ χρήματα Her., Polyb.; τέν οὐσίαν ταῖς νήσοις Xen.; ἐν χεῖράς τινός τι NT.)

(κεφαλάς, ψυχάς Hom.)

τέν ὄψιν π. ἐν τῶ διανοεῖσθαι Plat. — применять свое зрение к мышлению, т.е. основывать мышление на зрительных впечатлениях

(τι Pind. и τινί τι Aesch., med. Polyb.; τινὴ ποιεῖν τι Plat.)

πρίν γ΄ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Soph. — прежде чем выясню, что делать мне

(τι Plat., Polyb. и περί τινος Polyb.)

(οτι … Thuc., Plat.; τὸ εὔψυχου Thuc.; τέν εὔνοιαν Arph., Xen., Dem.; σπουδήν τινα καὴ προθυμίαν Plut.; ἐ. τινὴ τέν ἑωυτοῦ γνώμην Her.)

(τινι Hom., Dem.)

(τινι Arst., Aeschin.)

(τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Plat.)

(ἐ. τινὰ καὴ ἀπάγειν Plat.)

(ἐνδείξασθαι καὴ καλλωπίσασθαι Plat.)

(τινὰ γραφῇ Xen.)

(τί τινι и τινά τινι Thuc., Arph., Xen., Plat., Arst., πρός τι Arst. и τι καί τι Her.): pass. становиться или быть похожим (τινι Eur., Plut. и ποτί τινα Arph.)

(τι ἔκ τινος Aesch., ἀπό τινος Thuc. и τινί Thuc., Plut.; μέ γνωρίζειν μηδ΄ εἰκάσαι Arst.)

(τί τινι Aesch., Arst.)

(τι Soph., Eur., Plat., περί τι и περί τινος Arst.)

(τινά Plat., Dem.)

(σύνισθί τε καὴ γνώριζε ἡμᾶς Plat.)

ὅστις γνωριεῖ μ΄ ἰδών Eur. — кто, увидев, мог бы меня узнать;

(τῶν ἀναγκαίων Arst.; λογισμοῦ Plut.)

οὐδὲν ἐνδεὲς ποιούμενος Soph. — не пропуская ничего;

(τὰ πρήγματα Her.; συνθῆκαι Thuc.; πρός τι Plat.)

(τῇ παρασκευῇ Thuc.; ταῖς οὐσίαις Isocr.)

(τὰ περὴ τέν ὄψιν ἀγγεῖα Sext.)

(ἥ ἀλογία τινός Polyb.)

(τινα Her.; τοὺς ὀφθαλμούς τινος NT.)

(τοὺς ψόφους Plut.)

(τέν ἀλήθειαν ψευδεῖ λόγῳ Plut.)

(τέν πίστιν Plut.)

(τινί Trag., Her., Thuc., Arph., Arst., Plut., редко τινός Soph., Her.)

πολλὰ ἐντετύχηκα τῷ ἀνδρί Plat. — мне часто приходилось бывать в его обществе;

(τῇ γυναικί Plut.)

(τινὴ περί τινος Polyb., Plut.; τινὴ ὑπέρ τινος, ποιεῖν τι и ὅπως … Plut.)

ἐντυχὼν τέν γνώμην διετέθην … Luc. — прочитав, я пришел к заключению …;

(τινὴ τι ἐς ὄψιν Her.; ἅπαντα εἰς τὸ κοινόν Xen.; διαθήκας Dem.; med. μαρτύρια Her.)

(γνῶμην περί τινος Her., (δόξαν) περί τινος Plat. и ἐπί τινος Arst.)

(τι Thuc., Arph., Plat., Dem., Polyb.)

(τινά Lys.)

περίβλεπτον τέν πατρίδα ἀποφῆναι Luc. — прославить (свое) отечество

(τινα Her.; παῖδας ἐκ γυναικός Isae.)

(τινὰ ἄρχοντα Plat.; med. τινα ταμίαν Pind.)

(πόλεσιν νόμους Plat.)

(ἑκατὸν τάλαντα ἀπὸ τῶν πολεμίων Dem.)

(πρὸς δώματα Hom.; πρὸς Ἄργος Aesch.; δόμους Soph.; χθόνα Eur.; ἐς Λακεδαίμονα Arph.; ἐπὴ Ποτιδαίας Thuc.)

(τινι ἀποροῦντι Plat.)

(οἴκαδε Arph.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(ἀνὰ или κατὰ ἄστυ Hom.)

ἀστέρ ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom. — восходит звезда, возвещающая сияние Зари

(πρὴν ἐληλυθέναι τὸν ἄνεμον Arst.)

(ἐπέν ἔλθῃσι θέρος Hom.)

εἰς λόγους Her. и διὰ λόγων ἐλθεῖν τινι Soph., Plut.; — вступить в разговор с кем-л.;

(εἰς τοσοῦτον αἰσχύνης Plat.; μέχρι τούτου Arst.)

(γέρας ἔρχεται ἄλλῃ Hom.; εἰς ὀλίγους Arst.)

ἐλθεῖν ἐπί τι Hom., Thuc., Plat., Arst.; — приступить к чему-л., заняться чем-л.;

(τινα Her. и πρός τινα Xen.)

ἔ. ἐρέων, φράσων или λέξων Her. — я собираюсь (теперь) сказать, перехожу к вопросу;

ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον Hom. — беги, позови Эанта